És mit mondott a helyi kolléga? Pont a legérdekesebb részt nem írtad le.
Vagy csak hümmögött?

Mit mondott volna? "Yes yes, this is really strange" és közben mosolygott, és nem értette, hogy mi a furcsa nekem abban, ami neki természetes. :)
A legfurcsább az az érzés, amit mi magyarok ritkán érzünk. A bolgár kolléga ugyanis úgy beszél Magyarországról, ahogy mi beszéltünk pár éve a "Nyugat"-ról...

Azt hittem jobban kifaggadtad.

Érdekes dolog ez a kinek mit jelent a "nyugat", és ki mit vél a saját hazájáról. Emlékszem láttam valahol egy műsort, ami épp ezzel foglalkozott: angoloktól, és amerikaiaktól kérdezték, hogy mit tudnak Magyarországról. A Bukarest-Budapest összemosás nyilván nem meglepő. Meg az sem, hogy a nagyobbik részük szinte semmit nem tudott az országunkról sem földrajzi, sem történelmi, sem semmilíen egyéb értelemben. És ezen mi magyarok rendszerint meg vagyunk sértődve.

Pedig mi sem tudunk semmit Üzbegisztánról.
Még Belorussziáról sem, pedig az tényleg közel van hozzánk....